stay up перевод

• 1) не ложиться спать
  Ex: she liked staying up half the night ей нравилось полуночничать
  
  2) держаться на плаву, не тонуть
  Ex: your lifejacket will help you to stay up until you are fished out спасательный жилет позволит вам прод+больше...ержаться на воде, пока вас не выловят
  
  3) оставаться в целости, на месте и т. п.
  Ex: I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились
  Ex: Christmas decorations stay up until the sixth of January украшения не снимают с рождественской елки до 6-го января

• stay up all night:    не ложиться всю ночь
• stay:    1) пребывание Ex: a long stay in London длительное пребывание в Лондоне2) промедление, задержка; остановка Ex: a stay upon smb.'s activity помеха в чьей-л. деятельности Ex: to endure no stay не терп
• stay for:    оставаться в гостях на какое-л. время I didn't think the boy would stayfor two whole weeks without an invitation. ≈ Я не думала, что юношазадержится в гостях на две недели без особого приглашения.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For stays up to 4 days discount will be applied.
Для проживания до 4-х дней скидка будет применяться.

Staying up is the primary objective to achieve.
Сохранить прописку в Лиге 1 — первостепенная задача для нас.

subscribe to our channels and stay up to date!
– подпишитесь на наш канал и будьте всегда в курсе!

Children stay up until midnight, waiting for the New Year.
Дети остаются до полуночи, ожидая Нового года.

"To find out how airplanes stay up."
Выяснить, как самолеты держатся в воздухе.